Our Blog

Рикардо из Испании рассказывает о том, почему начал изучать русский язык и хочет вернуться в Петрозаводск

Я взяла интервью у Рикардо, моего испанского одноклассника здесь в Петрозаводске. Он очень хороший человек, который только четыре года назад решил изучать русский язык, только для себя!

Lucia, article’s author

1) Вы уже много раз путешествовали по России, но как был Ваш опыт в Петрозаводске? Hai già viaggiato molte volte in Russia, ma come è stata la tua esperienza a Petrozavodsk?

– Это моя третья длинная поездка в Россию, и второй раз я получаю интенсивный курс в русской школе. Мой опыт работы в Петрозаводске был очень хорошим, потому что я смог узнать красивый регион России, и, прежде всего, мне понравилась организация этого курса, потому что я также знал историю города и посещал места с необычной природой. Questo è il mio terzo lungo viaggio in Russia, ed è la seconda volta che seguo un corso intensivo in una scuola russa. La mia esperienza di studio a Petrozavodsk è stata molto buona perché ho potuto conoscere le bellezze di questa regione della Russia e, prima di tutto, mi è piaciuta l’organizzazione di questo corso, perché ho anche potuto conoscere la storia della città e visitare luoghi dalla natura straordinaria.

2) В Испании Вы сказали, что Вы учите русский язык в языковой школе. Как Вы думаете, какие у Вас преимущества изучать в Петрозаводске в центре Инициатива? In Spagna, hai detto che stavi imparando il russo in una scuola di lingue. Quali sono i vantaggi di studiare a Petrozavodsk presso la scuola Enjoy Russian?

– Я начал изучать русский язык три года назад, сначала в культурном центре “Русский дом” в Барселоне, а затем в официальной языковой школе Барселоны. Я уже очень старый человек, и мне нужно больше работать над тем, что требует умственной ловкости : разговор и понимание. Когда я начал занятия в этой школе, я не мог открыть рот, чтобы говорить, теперь я могу говорить намного лучше. Курс был очень хорошим упражнением для меня. Ho iniziato ad imparare il russo tre anni fa, prima alla scuola di Barcellona Russkij Dom e poi alla scuola di lingua ufficiale della città. Sono già una persona molto anziana e ho bisogno di lavorare di più su ciò che richiede agilità mentale: conversazione e comprensione. Quando ho iniziato il corso in questa scuola, non riuscivo ad aprire bocca, ma ora posso parlare molto meglio. Il corso è stato un ottimo esercizio per me.

3) Какие были уроки? (интересные, сложные..) Почему? Come sono state le lezioni? (interessanti, difficili…) Perché?

Русский язык для меня очень сложный, но по этой причине он стал моим хобби. Конечно, уроки русского языка всегда сложны для меня, и это беспокоило меня в первый день курса. Но моя учительница Алина адаптировалась к моему уровню, и занятия стали как игра. Il russo è una lingua molto difficile per me, ma per questo motivo è diventato il mio hobby. Naturalmente, le lezioni sono sempre impegnative per me e il primo giorno di corso è stato terribile, ma la mia insegnante Alina si è adattata al mio livello e le lezioni sono diventate un gioco.

4) Вы хотели бы снова приехать в Петрозаводск? Vuoi tornare di nuovo a Petrozavodsk?

– Если бы я мог, в следующем году я хотел бы вернуться в Петрозаводск в июне, минимум на двухнедельный курс. Se potessi, l’anno prossimo vorrei tornare a Petrozavodsk a giugno, per un minimo di due settimane.

5) Чем для Вас было полезно жить в русской семье? E perché è utile per voi vivere in una famiglia russa?

– Для меня очень важно жить в русской семье по нескольким причинам: практиковать русский язык в реальной беседе и лучше понимать культуру и жизнь России. Студент должен хотеть адаптироваться к новой жизни, новой еде, новым способам и тд. E’ molto importante per me vivere in una famiglia russa per diversi motivi: fare pratica in una vera conversazione e comprendere meglio la cultura e la vita in Russia. Uno studente dovrebbe volersi adattare a nuova vita, nuovo cibo, nuovi modi di vivere, etc.

Я хочу поблагодарить труд и доброту людей и учеников этой школы, которые сделали этот месяц таким приятным, особенно моего учителя Алину и моих одноклассников Лауру и Лучию, которые поддерживали меня! Sono grato per il lavoro e la gentilezza del personale e degli studenti di questa scuola, che hanno reso così piacevole questo mese, in particolare la mia insegnante Alina e le mie compagne di classe Laura e Lucia, che mi hanno saputo sopportare!

_______________________________________________________________________________________________________________________

P.S.: Have you already started planning the trip to Russia? You can choose on of courses we currently have on offer, just click HERE