Mistakes Russians make in… Russian!
- Posted by: Enjoy Russian
- Category: Russian learning materials
Sometimes it’s better to sound like a Russian learner rather than a native
When it comes to foreign languages learning we tend to get to the roots of each aspect however sometimes do not notice some crucial mistakes in our native language. It happens to everyone and Russians also do many mistakes without even paying attention. That’s why each country has native languages taught at schools and universities. Let’s take a look at some of the most common mistakes:
1. Coffee in Russian: МОЙ or МОЁ?
Educated Russians prefer МОЙ КОФЕ, however, according to the modern dictionaries both masculine and neuter are fine: МОЙ КОФЕ / МОЁ КОФЕ.
2. ОДЕТЬ and НАДЕТЬ
The verb ОДЕТЬ means to put something on (clothing). in a wrong way. The thing is that it can be used only with people – ОДЕТЬ СЫНА – to help the son get dressed. If someone puts on a piece of clothes on, one should say НАДЕТЬ: Я НАДЕЛА ЮБКУ И ПОШЛА ГУЛЯТЬ (I put on a skirt and went for a walk).
3. Never use this Russian word, it doesn’t even exist!
There 2 options to use the verb TO PUT in Russian. It’s rather КЛАСТЬ (imperfective) or ПОЛОЖИТЬ (perfective), but never ЛОЖИТЬ!
What is the best way to avoid the above-mentioned mistakes? Take a Russian course at Enjoy Russian!