The professional tutor explains how to use ТОГДА and ТАК

Believe us, the pronunciation of the letter Ы is not the worst nightmare for foreigners learning Russian! "It drives me crazy!" That's what Enjoy Russian teachers ALWAYS hear when they talk about ТОГДА and ТАК during the classes. Sometimes even Russians can't explain the right way of using these 2 words. Hopefully, the information below will help you to set the record straight! Our tutor Ekaterina Astafieva explains:


Russian ТАК

1. Это правда:
– Двор сеял у самой реки, и по веснам, когда спадала полая вода, он был усеян щепой и ракушками, а иногда и другими, куда более интересными вещами. Так, однажды мы нашли туго набитую письмами сумку, а потом вода принесла и осторожно положила на берег я самого почтальона.– Вы видели его вчера в 17:00, так? – Да. Это так.

2. Именно таким образом, не как-нибудь иначе. В таком виде, состоянии, как есть:
– Вы видели его вчера в 17:00, так? – Да. Это так.

3. Очень, настолько:
– Это было так интересно, что старухи, ходившие к Сковородникову играть в "козла", бросали карты и присоединялись к нам.
– Страшно было только по вечерам: так тихо, что слышен, кажется, даже мягкий стук падающего снега, и в такой тишине вдруг начинал выть в трубе ветер.

4. Думаю, «хммм»:
– Так… Что я хочу?.. Давайте борщ и курицу с рисом.

5. Так как = потому что – Поэтому прошу Вас прислать за ними или приехать лично в Архангельск, так как не менее трех месяцев я должен провести в больнице.


Russian ТОГДА

1. В ТО ВРЕМЯ, не сейчас:– Моя бабушка родилась в СССР. Она говорит, что тогда всё было не так, как сейчас.
– Мне снова, как тогда на лестнице, захотелось ударить его ногой, но я, разумеется, удержался.

2. Только при этом условии:Когда…, (тогда)…: Когда я напишу упражнение, тогда пойду гулять.
Если …, (тогда)…: Если ты скажешь «пожалуйста», тогда я помогу тебе.

3. Предложение другого варианта: – Я не хочу в кино. – Тогда пойдём в кафе.
______________________________________________________________________________________________

Got it? Great! Check out other learning materials posts and sign up for the courses